О государстве Канаудж

Это царство имеет около 4 тыс. ли в окружности. Столица с запада граничит с рекою Гангом. Столица имеет около 20 ли в длину и 4–5 ли в ширину. Город окружен сухим рвом, крепкими и очень высокими башнями, стоящими друг против друга... Здесь собираются в большом количестве цен­ные товары. Народ зажиточен и доволен, дома богатые и добротные.

Всюду много цветов и фруктов. Посев и уборка урожая производятся в соответствии с сезоном. Климат приятный и мягкий. Население по своему образу жизни нравственно и искренне. По виду люди благородны и добры. Они одеваются в украшенные рисунком яркие [ткани]. Верующих в Будду и еретиков [не буддистов] здесь приблизительно поровну. Здесь имеется около сотни сангхарама¹ с 10 тыс. жрецов. Они изучают и большую и малую колесницу². Имеется здесь 200 индусских храмов с несколькими тысячами последова­телей.

¹ Буддийские монастыри.

² Большая (махаяна) и малая (хинаяна) колесницы – учения в буддийской религии.

О государстве Айодхья

О нем изобилие зерновых культур, а также выращи­вается много цветов и фруктов. Климат в Айодхье умерен­ный и приятный, а люди добродетельны и любезны. Они чтут предписания религии и прилежно учатся.

О государстве Каушамби

Земля здесь знаменита плодородием и урожаи чрезвы­чайно большие. В Каушамби в изобилии выращивается рис и сахарный тростник. Климат здесь очень жаркий, манеры у жителей грубые.

О Капилавасту

В этой стране имеется около десятка заброшенных горо­дов. Они совершенно пусты и разрушены. Столица разрушена и лежит в руинах... Населенных деревень здесь немного и к тому же они заброшены. В Капилавасту нет верховного пра­вителя. Каждый город назначает своего правителя... В этой стране есть 1000 или более разрушенных буддийских мона­стырей.

О царствах Рамаграма и Кушинара

Царство Лан-Mo опустошено и безлюдно уже много лет. Сведений о его размерах не имеется. Города в упадке и жи­телей в них очень мало... Мы пошли отсюда на северо-восток через большой лес, по опасной и трудной дороге, где дикие быки, стада слонов, разбойники и охотники постоянно до­ставляют беспокойство путникам. Пройдя этот лес, мы при­шли в царство Кушинагару. Столица этой страны в руинах, а города и села разорены и заброшены.

О царстве Варанаси (Бенарес)¹

Страна в окружности имеет 4 тыс. ли. Столица – 18–19 ли в длину и 5–6 в ширину... Она густо населена. Семьи здесь очень богаты, и в домах есть предметы чрезвы­чайно высокой ценности. Характер у людей мягкий и гуман­ный. Они весьма склонны к наукам. Жители в большинстве неверующие и только немногие чтут закон Будды. Климат здесь мягкий, урожаи обильны, фруктовые деревья пре­красны, а подлесок повсюду густой.

¹ Комментарии к географическим названиям в описании Индии китай­ским путешественником Сюан Цзаном даны С. Билом.

О царстве Чен-чу (в нынешнем округе Гхазипур)

Население богатое и процветающее; города и села нахо­дятся близко друг к другу. Почва богатая и плодородная, и земля обрабатывается регулярно...

О царстве Магадха

Города, укрепленные стенами, не имеют много жителей, но обычные города густо населены. Почва богатая и плодо­родная, и зерно выращивается здесь в изобилии. Здесь сеется необычный сорт риса, чьи зерна крупные, душистые и очень вкусные. Он особенно замечателен блестящим цветом. Обычно его называют «рис для знати». Так как земля здесь низкая и влажная, городские поселения строятся на возвы­шенных местах. После первого летнего месяца и до второго месяца осени вся равнинная область затоплена водой и связь возможна только на лодках.