О конунге Эгиле

Гл. 26. Сына конунга Ауна Старого звали Эгилем. После смерти своего отца он стал конунгом в Свитьоде. Он не отли­чался воинственным нравом и, правя страной, вел спокойную жизнь. Был у него раб по имени Тунни. При Ауне Старом он был хранителем казны. После смерти Ауна Тунни взял много добра и зарыл в землю. Когда же Эгиль стал конунгом, он поставил Тунни наравне с другими рабами. Это пришлось Тунни не по душе, и он бежал, а с ним – и многие другие рабы. Они достали из земли то богатство, которое Тунни раньше утаил. Он роздал его своим людям, и они выбрали его хёвдингом. Потом к нему присоединилось много всякого сброда. Они жили в лесах, а временами нападали на на­селенные места и грабили людей или убивали. Конунг Эгиль узнал об этом и отправился со своей дружиной искать их. И вот однажды, когда люди конунга Эгиля остановились на ночлег, на них неожиданно напал Тунни со своим отря­дом, убив многих дружинников конунга. Как только конунг Эгиль узнал о нападении, он двинулся против врага и велел поднять боевое знамя, но многие из его воинов обратились в бегство. Люди Тунни наступали смело и решительно. Тогда конунг Эгиль увидел, что ему ничего не остается другого, как бежать. Тунни со своими людьми преследовал бегущих до леса. Потом они снова бродили по всему краю, разоряли его и грабили людей, не встречая сопротивления. Все добро, за­хваченное в округе, Тунни отдавал своим людям, поэтому вокруг него собралось много воинов и его все любили.

Конунг Эгиль собрал войско и выступил против Тунни. Произошло сражение, и Тунни одержал победу, а конунг Эгиль обратился в бегство и потерял много людей. 8 битв было между конунгом Эгилем и Тунни, и всякий раз побеж­дал Тунни. После этого конунг Эгиль бежал из своей страны в Данию на Селунд – к Фроди Храброму. Он обещал ко­нунгу Фроди за помощь дань от свеев¹. Тогда Фроди дал ему войско и своих отборных воинов. Конунг Эгиль отправился в Свитьод. А когда Тунни узнал об этом, он выступил на­встречу со своим войском. Там произошло большое сражение. Тунни пал в бою, а конунг Эгиль снова стал править страной...

¹ Шведов.

О конунге Анунде

Гл. 33. ...Свитьод – очень лесистая страна, и незаселенные места тянутся там на много дней пути. Конунг Анунд не жа­лел ни трудов, ни затрат на то, чтобы корчевать лес и засе­лять расчищенные земли. Он велел также прокладывать до­роги через лесные пустоши, а если в дебрях попадались без­лесные пространства, они превращались в заселенные края. И так страна все больше расширялась, потому что народа для заселения было достаточно. Конунг Анунд велел прокла­дывать дороги по всему Свитьоду: и в лесах, и в горах, и че­рез болота. За это его прозвали Анунд – строитель дорог. Конунг Анунд строил себе усадьбу в каждой области Свить-ода и ездил по всей стране на кормления¹.

¹ Кормления (древнеисландское veizla – вейцла) были важным источ­ником доходов скандинавских конунгов в раннее средневековье. Конунг с дружиной ездил по стране, от усадьбы к усадьбе, и местное население сво­зило в его усадьбы продукты для его содержания.