Часть II. Современная история

в опыте отдельных стран и школ, обусловливающее их отставание или, наоборот, значительное опережение по сравнению с другими, это излишнее увлечение историзмом в истолковании опыта "пожи­лых" систем — взять, например, французскую (галльскую) школу современных глоссаторов Кодекса Наполеона и пандектизм совре­менных германских юристов, а также голый прагматизм, снижаю­щий уровень и роль доктринальных разработок и судебной практики.

История современного права и государства убеждает более всего в преимуществах и ничем не заменимой ценности обществен­ной и личной жизни в условиях свободы и под защитой закона. Ис­тория зарождения правовых обычаев и законов в различных регио­нах мира приобщает нас к мысли о наличии сходных явлений и про­цессов в правовом и политическом общении у самых разных народов, этнических и расовых общностей от древности до наших дней. Одна­ко эта истина не всегда становится достоянием лиц, изучающих юриспруденцию. Образование юристов стало насыщенным и интен­сивным, но знаний, которые многие века считались необходимыми человеку образованному, стало гораздо меньше. Вместо истолкова­ния правовых принципов и конструкций, реализованных в законе, и логических критериев, необходимых для его истолкования, на первое место выдвигается юридико-догматический (формально-юридический) подход к законодательству. Рост специальных дисцип­лин происходит за счет пренебрежения общеобразовательными дис­циплинами, к которым следует отнести теорию и историю права. В итоге будущего юриста учат не справедливости, а лишь умению пользоваться существующими законами, например заучивая их наизусть. Эта проблема впервые была сформулирована Цицероном применительно к древнеримскому юридическому образованию, о ней напоминал в прошлом веке наш соотечественник Н. Г. Чернышев­ский. Эта же проблема закономерно возникает и сегодня. А между тем каждый предмет общей отраслевой юриспруденции немыслим без изучения его основных характеристик, где наряду с философскими и социальными аспектами вполне достойное место может занимать анализ и обобщение истории права и политических институтов.

Контрольные вопросы

В какой форме оказывает свое воздействие на национальные системы правового регулирования современное универсальное и региональное право?

Тема 33. Влияние глобальных и региональных процессов 713

Какие исторические стадии прошло регулирование прав и • свобод человека и гражданина на протяжении современной исто­рии?

Как возникли европейское право и учреждения Европейско­го Союза?

Как соотносятся элементы общего и особенного в различных правовых семействах современного мира на разных стадиях их исторической эволюции?

Литература

Защита прав человека в современном мире / Под ред. Е. А. Лукашевой. М., 1993. — Дженис М., Кэй Р., Брэдли Э. Европейское право в области прав человека: Практика и комментарии. М., 1997. — Топорнин Б. Н. Право европейских сообществ. М., 1998. — Плешов О. В. Ислам и демократия. Опыт Пакистана. М., 1997. — Давид Р. Основные современные правовые системы (любое изда­ние). — Цвайгерт К., Кётц X. Введение в сравнительное правове­дение в сфере частного права / Пер. Ю. М. Юмашева. М., 1998 (Части 1—2). — Флетчер Дж., Наумов А. В. Основные концепции современного уголовного права. М., 1998. — Антология мировой правовой мысли: В 5 т. Т. 1: Восточные цивилизации и античность. М., 1999.

Предметный указатель

Абсолютизм

— английский 293—295

— французский 298

— прусский 520—-522 Авеста 127—128 Авторитаризм

— древнеримский 184, 213

— современный 600, 619 см. также: Бонапартизм, Вождизм

Аграрное законодательство

— современное, в период Французской революции 461, 467, 476

— в ходе реформ периода Мэйдзи 564—565

Закон о гомстедах в США 1862 г. 449

Адвокатура

— древнеримская 210

— средневековая 564—565

— современная 710 Аллод 307

Антимонопольное торговое законодательство 674—675

"Артхашастра" Каутильи 105-

106 Афины 153

— учреждения: экклесия 153, 158; архонты 153; ареопаг

153; гелиэя 155; совет пяти­сот, 157, 159—161;остра­кизм 157

реформы: законы Драконта 164; реформы Солона 154— 156; реформы Клисфена 157; реформы Эфиальта и Перикла158

Аристотель об устройстве 156, 163, 166—167

• источники права, право и суд 161—165

• атимия 164 "враг Афин" 164

Бенефиций 310 Библия 141—143, 709 Билль прав 1689 г. 405—407 Билль прав 1791 г. 443 Бонапартизм

— французский 482—483, 487—489

— XX века 555

Боннская конституция 1949 г.

558—560

Бревиарий Алариха 259—260 Бюрократия

— в древневосточных государ­ствах 60—61, 75, 110—112, 126, 347

— в средневековой Византии 226

Предметный указатель

715

— в средневековой Франции 297

— в современных государствах 428

Варны 92—94 Вассал 310

Веймарская республика 542— 545

Великая ремонстрация 1641 г. 389—390

Великая хартия вольностей

1215 г. 285—291 Вергельд 268 Вердикт 283

Вестготское государство 258— 261

Вестфальский мирный трактат 1648 г. 338—339

Вето

— в Древнем Риме 182

— отлагательное в США 441 Ветхий Завет

— правовые начала 133—142

— нормы 138—140 Византийская империя

— организация власти и уп­равления 225—228

— государство и церковь 229, 235—237

— разряды чиновников 226

— служебные наделы 228

— своды законов: Юстиниана 230; Эклога 231; Прохирон 233; Василики 233; Земле­дельческий закон 232; Морской закон 232; Исагога 234

— церковное право 238—241 Вилланы 311, 324 Вождество 46 Вождизм 555, 600 Всеобщая декларация прав человека 1948 г. 691—695

Генеральные штаты 294

Германское гражданское уложение (кодекс)

— история создания 528—529

— структура изложения 530, 533—539

— основные институты и нормы 530—539

— культурное значение 533— 534

Государственная служба 683— 686

— в Англии 428—430

— в США 450—451 Государство в истории 74—75

— протогосударство см. Вож­дество

— город-государство 58, 148

— королевство (царство) 259, 265

— государство-держава (импе­рия) 109, 121, 123, 125, 167

— современные государства: либерально-демократичес­кие 617—619; социалисти­ческих стран 632—633; развивающихся стран 651— 655

716

Предметный указатель

Государство законности

— в древности: Вавилон 62; Египет 80; Китай 110, 114— 116, Афины 162—163

— в современной истории, 418

— баланс (равновесие) влас­тей: в Афинах 155; Спарте 153; в Англии 407, 409— 410, 418, 430; в США 440, 443

Гражданская смерть

— в древности 164

— в Кодексе Наполеона 500— 501

Гражданский кодекс францу­зов 1804 г.

— история создания 503—506

— структура изложения 507

— основные институты и нормы 507—514

— культурное значение 514— 515

Грациана трактат 313

д

Десять заповедей 92, 134—135

Декларация независимости США 1776 г. 436—437

Декларация прав (Виргинская) 1776 г. 437

Декларация прав человека и гражданина 1789 г. 456—457

Декреты императора 200 Декреталии 313

Делегированное законодатель­ство 627

Деликт 208

Демократия 150, 158—161, 163, 166, 630—631

Деспотия 55, 75, 391

Дигесты Юстиниана см. Свод законов Юстиниана

Диктатура 213, 587 Директории правление 476 Договор

— божество договора (Митра) 127

— договорное право 207

— договорные обязательства 207—208

Докимасия 159 Доминат 185 Дхармашастра

— Ману 96—105, 343—344

— Нарады 343

Е

Евангелие см. Новый Завет Европейский Союз

— история учреждений 697— 698

— европраво 699—700

Завет (договор, союзное соглашение) 142

Закон 8, 196, 197, 199, 348

— и обычай 163

— и право 8, 197

Законы фундаментальные 387

см. также: Акт, Ордонанс, Декрет, Конституция

Законодательное искусство 106, 118—119, 241, 327

Предметный указатель

717

см. также: Хаммурапи зако­ны, Свод законов Юстиниа­на, Танский кодекс, Минс­кий кодекс, Законы XII таблиц, Законы Ману, Бревиарий Алариха, Сали­ческая правда, "Каролина", Ордонансы Кольбера, Кодекс Наполеона, Герман­ское гражданское уложе­ние (кодекс)

Законы XII таблиц

— история создания 188

— структура изложения 189

— основные положения 189—190

— культурное значение 190— 191

Законы Ману 96—105, 667 Земский мир 303, 307 Золотая булла 1356 г. 301—303

И

Иммунитет 582, 594 Империум 177, 179

Империя 55, 300, 341, 365, 430—432, 519, 526, 542

Институции

— Гая 191—197

— Юстиниана 214

Исключительный закон против социалистов 1878 г. 527

История права и государства

— всемирная 25

— отечественная 28

— всеобщая 4, 28

— зарубежных стран 28

— и современность 27, 31, 34, 51

К

Каган 340

Казус, казуистическое изло­жение законов 8, 39, 189— 190

Каноническое право 312—315 "Каролина"

— история создания 333

— структура изложения 333— 334

— основные положения 334— 336

Квиритское право см. Римс­кое право

Кодекс Наполеона см. Граж­данский кодекс французов 1804 г.

Кодекс святости в Пятикнижии Моисея 134, 141

Кодексы 44

— римские 214

— вестготские 261—264

— китайские средневековые 349—350

— французские: карательный 497—501, 678—680; граж­данский 503—515; коммер­ческий, 516—517; уголовно-процессуальный 501—502

— германские: гражданский 680; уголовный 526

— японские: уголовный 568; гражданский 569; городов 566

— современные 708 Кодификация см. Закон Композиция 40, 270 Кольбера реформы 297—298

718

Предметный указатель

Конституционализм как искус­ство 542, 655 см. также: Государство законности

Конституция

— в римской древности 200

— в средние века 309

— современная 399, 413—415, 454, 659

Конституция США

— история создания 440

— структура изложения 441

— ветви власти 441

— поправки 443, 449—450

— судебный конституционный надзор 442—443

— гражданские свободы 445

— своеобразие 446—447

Конфедерация американская 438

Коран 249 Кулачное право 43 Культура цивилизационная 6,

54, 169—170 Культурологическое изучение

права 19—20, 710 Кутюмы Бовези 322

Л

Легизм 114—116

Легисакционный процесс см. Римское право

Ленное право 309, 328—331 Ли

— как ритуал 351

— как моральные устои и обусловленное ими поведе­ние 351—352

Либерально-демократические государства 614, 617—619

Ликурга реформы см. Спарта

м

Мандарины 347

Манор 310

Манципация см. Римское право

Методы изучения истории права 24

— формально-юридический 12— 14

— сравнительный юридический 20—24

— структурно-аналитический 16

— системный 16—17

— междисциплинарный подход | 17

— социально-философский подход 20

"Мертвой руки" право 312

Минский кодекс 348—349

Мисдиминор 415

Моисея Пятикнижие (Тора) 133

Монархия

— в древности 126, 166

— в средние века 223, 293

— абсолютная 293

— конституционная 402, 462

— парламентарная 409

— сеньоральная 259, 265

— ограниченная сословно-представительным собрани­ем 291

Предметный указатель

719

— христианская 266

Монополия торговая см. Анти­монопольное торговое законодательство

Мусульманское законоведение

— возникновение 249

— эволюция 255

— источники права: Коран 249; Сунна 249; иджма 250; кияс 250; урф 250; адат 250

— основные институты: закят 250; вакф 252; брак и семья 253; договоры и обязатель­ства 252; суд и процесс 254—255; преступления и наказания 252

— четыре школы 19, 255—257

н

Наказания

— в первобытном обществе 41—42

— в древности: Древнекитайс­кая пятичленная система 117

— в средние века 334

— современные: полицейские 500; исправительные 500; мучительные и позорящие 500

"Нового курса" законодатель­ство 596—598

Новый Завет 143—147 Номоканоны 240

О

Общий земский закон прусских провинций 1794г. 336—338

Обычное право

— в древности 27

— в средние века 250, 322

— в современной истории 512, 533

Олигархия 150, 301 Омбудсман 624 Ордалия 71, 103 Ордонансы Кольбера 503

п

Пандекты см. Свод законов Юстиниана

Парижская Коммуна 489—491

Парламент, возникновение и эволюция 291, 396

Партия политическая 419

Партийная система 420—421, 448

Патриции 172 Патрон 172 Перегрины 173 Петиции право 387, 426 Плебеи 173 Права человека

— в древности 65

— в Библии 137

— в средние века 221, 325, 329, 331

— в современной истории 619

— первого поколения XVIII—XIX вв. 445, 462

— второго поколения 545—546

— середина XX в. 612—620

— третьего поколения 622, 624

— и религия 696—697

720

Предметный указатель

Предметный указатель

721

Предмет всеобщей истории права

— как многоединой истории 3—7, 707

1

— и теория 24 Право в истории

— первобытное, право 37, 39— 43, 51

— кулачное право 43

— источники права 7—9, 44, 671

— источники исторических сведений о праве 10—11

Право

— древневосточное 57

— средневековое 51

— современное отраслевое: административное 425; городское 306, 315—316; гражданское 671—672; деловое (хозяйственное, экономическое) 672; есте­ственное 46; избирательное 422—423; каноническое 306, 312—315; карательное (наказательное, уголовное) 677; конституционное 391; коммерческое (торговое) 672; международное 672, 691—692; семейное право 676; социальное 605—609; традиционное 664

Правовое государство 377 Правовые начала

— в древности 49, 130: боже-ственнная санкционирован-ность 20, 62—63, 78; равно-законие 137; справедливость 80, 83; мир 65; порядок 65; защита слабых перед силь­ными, вдов и сирот 65

— в Пятикнижии Моисея: "Один свидетель не свиде­тель" 140, 146; "Око за око" 69, 137

— современные: презумпция невиновности 458; равенство перед законом 457; свобода 457, 712

— в Кодексе Наполеона 515

— в конституционном государ­стве 711

Преступлений классификация

— нарушение 500

— проступок 500

— преступление (тяжкое) 500 см. также: Мисдиминор, Фелония

Профсоюзы, законодательство 599, 610—612

Публичное право 174

Развивающиеся, страны 615 Реконкиста 260 Революция

— английская 401

— американская 436, 440

— французская 445—446

— иранская 662 Республика

— в древности 191

— в средние века (города-республики) 316

— в современной истории 491— 494, 542

Реформа

— законодательная 213—216

— конституционная 440

— религиозная (Заратуштры) 127

— церкви 304, 374—375, 383

— и революция 662

— "эпоха великих реформ" в Японии 561—569

Рецепция римского права см. Римское право

Римское государство

— в древности 177

— периодизация истории права и государства 171— 172

— социальная структура 172— 174,177

— период царской власти: полномочия царя 175; полномочия жрецов 175— 176; полномочия народного собрания 177—178; полно­мочия сената 177, 182

— период республики: народ­ные собрания 183; выбор­ные должностные лица: консулы 178, 180—181; с помощниками, ликторами 179, 181

— жреческие коллегии 176, 183: фециалы 176; понтифи­ки 183; преторы: претор города 181; претор по делам перегринов 180; эдилы 182; цензоры 181; плебейский трибун 182; диктаторы 181, 184; разря­ды бюрократии 185—186

— должностные права и привилегии: право вето 188; право империума 177

— период империи: принципат 185; доминат 185; импера-

торская гвардия 186, 210; Совет при императоре 185—186, диоцезы 186; раздел империи 187; хрис­тианская церковь 187 Римское право 188, 197

— публичное и частное 174, 198

— цивильное 198

— источники: правовой обычай 200; право божеское и квиритское 198; естествен­ное 198; общенародное 198; царские законы 199; Зако­ны XII таблиц 188; плебис­цита 183; преторское право 200; право юристов 200, 211; императорские консти­туции 200; сенатусконсуль-тум 200

— институты римского права: личный статус 201, 203; отцовская власть 201; патрон и клиенты 172; манципация 205;традиция 205; уступка права 205; стипуляция 208

— право собственности: кви­ритов 177; бонитарная собственность 194, 206, 208; сервитут 206; договор, обязательства, деликты 208

— наказания: принцип талиона 209

— судебный процесс: легисак-ционный 210; экстраорди­нарный 213; участники, адвокаты 210; судьи 211;

— в современном преподава­нии и правовой культуре 216

— рецепция римского права в средние века: вестготская

i

722

Предметный указатель

Испания 259—260; школа глоссаторов 318—320; школа постглоссаторов 320; школа гуманистов 321; школа элегантной юриспруденции 321 Ришелье реформы 296—297

Саксонское зерцало 327—333 Салическая правда 268—273 Самоуправление в истории

— древней: Вавилон 49

— средневековой 315—316, 327

— современное, в составе колониальной империи, доминионы 581, 583

— в Японии 573—576 Свобода в истории

— личная свобода и неприкос­новенность 193

— гражданские свободы 445 Семейное право в истории

— римской 202—204

— средневековой 230—231

— современной 536—537 Свод законов Юстиниана

— история создания 214

— структура изложения 214

— культурное значение 216— 217

Сервитут 206, 511 Сервы 277, 311 Сегунат 361, 364, 561

Собственности право 468, 533, 545

— трастовая 703

Социализм в истории права и государства 615

Социалистические страны

— Европы 633—635

— Азии 639—646

— Латинской Америки 648— 649

Социальные права 546, 473 Социальное законодательство 605—609

— и трудовое 681—683 Спарта 150

— учреждения власти 150—153

— реформы Ликурга 151

— Аристотель и Плутарх об устройстве 150, 153

Суд

— народный 155

— присяжных 281, 686—689

— административный 480

— коллегиальный в Греции 161

— суд мировой 282 Судебный процесс

— обвинительно-состязатель­ный 210, 270

— обвинительно-розыскной (инквизиционный) 335

Суверенитет 7, 327 Сунна 246, 249

Тайхо рицуре 362, 364 Талион 152, 209 Талмуд 19, 143 Танский кодекс 352—359 Теократия 80, 133—134

Предметный указатель

723

Теодемократия 706 Тирания 126, 149 Тоталитаризм 603—605

— германский 547—557

— фашистский 547, 600—602

— испанский 602—603

У

Уголовный (карательный, наказательно-исправитель-ный) кодекс 497—501

Узуфрукт 206, 511 Учредительное собрание

— конвент 439

— конституанта 454

Ф

Фашизм см. Тоталитаризм Федерация 700 Федерализм 542, 700 Фелония 415, 678 Феодальное право 221

— ленное 309

— манориальное 309

— поместное (икта) 310

— фьеф, феод 277

— иммунитет 311

— прекарий 310—311

Фундаментальные правовые системы (семейства) совре­менности 700—701

— прецедентного права (анг­лосаксонская система) 280, 701—704

— кодифицированного права (романо-германская) 705

— мусульманская 248, 705— 706

— конфуцианская 706—707

— традиционная 664, 669

"Хабеас корпус" акт 1679 г. 403—405

Халиф 244

Хаммурапи законы 59, 621

— история создания 61—63

— структура изложения 64—65

— правовые институты и нормы 6 5—71

— культурное значение 72

Ц

Цензор 181 Цеховое право 316 Цивилизации

— древние 53—57

— и государство 79

Частное право 174—175, 196

ш

Шариат 248 Штраф 39

э

Эклога 231—232

724

Предметный указатель

ю

Юридические лица 201, 672 Юрисдикция 179 Юриспруденция 200 Юристы 200, 390 Юстиция

— административная 425—428, 480

— конституционная 442—443, 618

Я

Якобинская диктатура, учреж­дения 473—476

Наиболее употребительные иностранные слова, выражения, наименования законодательных актов

ACT англ. — действие, деяние; закон.

ACT OF ATTAINDER англ. — в Великобритании законода­тельный акт, предусматри­вающий применение наказа­ния без рассмотрения судом; принятый парламентом частный закон об осуждении в порядке импичмента.

ACT OF STATE англ. — акт государственной власти, совершенный монархом или именем монарха и не могу­щий быть предметом судеб­ного спора.

ALLGEMEINES LANDKECHT FUR PREUSSISCHEN STAATEN нем. — Всеобщий земский закон для прусских провинций 1794 г.

APPELLATE COURT англ. — суд, который разбирает апелляции на решения нижестоящих судов о пере­смотре принятого судебного решения.

ARREST англ. — лишение лица свободы законной властью для того, чтобы остановить преступное деяние или предъявить кому-либо обвинение в нарушении требований уголовного или гражданского закона.

ARS BONI ЕТ AEQtHUam. — "искусство добра (пользы) и (соразмерной) справедливос­ти", самое краткое опреде­ление права Целъза-млад-шего (III в. н.э.).

ASSIZE англ. — ассиза; указ, закон, статут, установле­ние; выездная сессия суда присяжных.

ATTORNEY GENERAL англ. — генеральный атторней, уполномоченный, управомо| ченный (в США — по деламЦ федерации или штата в уголовном или гражданском суде).

BARRISTER англ. — баррис­тер — в Англии адвокат,

Наиболее употребительные иностранные слова

725

имеющий право выступать в высших судах.

BURGERLICHES

GESETZBUCH нем. — Германское гражданское уложение (кодекс) 1900 г.

CHECKS AND BALANCES

англ. — "взаимный контроль и равновесие"(ветвей власти) в конституционной системе США.

CHIEFDOM англ. — чифдом, вождество, централизован­ное управление племенем или конфедерацией племен.

CIVILIZATION франц. — цивилизация, иногда как синоним культуры (Шпенг-лер, Сорокин и др.).

CIVIL LAW англ. — гражданс­кое (цивильное) право как отрасль в системе правового общения и регулирования.

CIVIL LIBERTIES англ.— гражданские свободы (и права) в США.

CIVIL SERVICE англ. — гражданская служба; государственная служба. Все наемные служащие в аппарате правительственной власти, за исключением во­еннослужащих. В Англии — любая служба в правитель­ственном аппарате, служеб­ное место в котором гаран­тируется результатами конкурсных публичных экзаменов.

CIVITAS лат. — община

города-государства, городс­кая (гражданская) община римлян.

CODE CIVIL DES FRANCAISE (CODE NAPOLENIEN) франц. — Гражданский кодекс фран­цузов (Кодекс Наполеона) 1804 г.

COMMON LAW англ. — общее право, часть английского юридико-нормативного материала, не включающе­го в себя законодательный материал (common law is common reason — общее право есть общий разум).

CONSENSUS лат. — согласие, соглашение сторон с наме­рением принять на себя обязательства (иЫ поп est libertas гЫ поп est consensus — там, где нет свободы, там отсутствует и консен­сус).

CONSTITUTIO CRIMINALIS CAROLINA лат. — кара­тельное судебное уложение Карла V, императора Священной Римской импе­рии в сокращенном изложе­нии на латыни (сокращен­ное название — "Кароли­на").

CONSTITUTIONALISM англ. — конституционная организа­ция государства, основан­ная на господстве права и обособлении ветвей власти, вариант практического претворения идеи правово­го государства.

CONSTITUTIONAL RIGHTS

англ. — конституционные права и свободы, гаранти­руемые конституцией федерации или конституци-

726

Наиболее употребительные иностранные слова

ей штата и защищенные от вмешательства исполни­тельной правительственной власти.

CONSUETUDO лат. — обычай, у римлян также обычное право — "совокупность юридических воззрений, возникших из народного сознания и воплощенных в обычай" (Дыдынский Ф. Латинско-русский словарь к источникам права. 1896).

CORPUS JURIS CANONICI лат. — Свод канонического права.

CORPUS JURIS CIVILIS

лат. — Свод гражданского права (Свод Юстиниана).

CRIMEN лат. — преступление; обвинение.

CRIMINAL LAW англ. — карательное (уголовно-исправительное) право.

CULTURE (POLITICAL AND LEGAL CULTURE) англ. — культура как нормы обыча­ев, ритуалов и как система убеждений, а также как нормы и убеждения полити­ческие и правовые.

LA DECLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOYEN 1789 франц. — Декларация прав человека и гражданина. Она провозгла­сила, что целью общества является общее благо и что правительственная власть учреждается для того, чтобы человек мог пользо­ваться своими естественны­ми и неотчуждаемыми

правами (ст. 1). Эти права суть равенство, свобода, безопасность, собственность (ст. 11). Все люди равны по природе и перед законом (ст. 111). Декларация включе­на в качестве первого раздела конституции 1791 г. DELEGATED LEGISLATION англ. — в отличие от первич­ного статутного законода­тельства представляет собой субординированное подза­конное нормотворчество такого же, как и статут, законодательного назначе­ния. Делегированное законо­дательство осуществляется министрами короны, мест­ными властями и другими учреждениями в силу полно­мочий, которыми их наделя­ет тот или иной статут (парламентский закон). В каждом отдельном случае соответствующий статут предписывает соответствую­щую процедуру для делеги­рованного законодательства. Эта процедура может требо­вать или не требовать парламентского одобрения каждого фрагмента делеги­рованного законодатель­ства, но в любом случае, согласно конституционной доктрине, положения деле­гированного законодатель­ства могут быть аннулирова­ны в судах в том случае, если законоустановитель превысил предоставленные статутом полномочия или же отклонился от предус­матриваемой им процедуры.

Общепринятыми (но не повсеместно) формами делегированного законода­тельства в Англии являются узаконенные обязательства (букв. — средства, instruments), устанавливае­мые госсекретарями (мини­страми), либо автономные правила (bylaws), принима­емые учреждениями мест­ной власти.

DHAMMAPADA палийск. — буддийский канон (священ­ный текст) на языке пали. DHARMA санскр. — Закон

Долга и Благочестия. DROIT франц. — право. DUE PROCESS OF LAW англ. — в соответствии с законной процедурой; нормальное пользование законом, которое должно соответ­ствовать основным право­вым принципам и распрост­раняться на всех граждан без каких-либо предпочте­ний и предрассудков. В американской практике это правило установлено Пятой конституционной поправ­кой, которая требует, чтобы правительственная власть не лишала кого-либо "жизни, свободы и соб­ственности" без полного и честного соблюдения пра­вил и процедур, установ­ленных законом.

EQUITY англ. — система законов, дополняющая существующие законы и приближающаяся к реали­зации идеала "естественной

справедливости". В некото­рых кодексах судьи обязы­ваются в процессе приня­тия судебного решения руководствоваться одновре­менно требованиями стро­гого права и принципами справедливости.

FICTIO лат. — фикция юриди­ческая, юридический вымысел; признание на законном основании суще­ствующим некоего извест­ного факта, который в действительности не суще­ствует (фикция юридичес­кого лица и т.п.). GESETZ нем. — закон. HABEAS CORPUS лат. — начальные слова приказа английского судьи, обра­щенные к начальнику тюрьмы или полицейского участка, о доставке заклю­ченного (задержанного) в суд с необходимыми доку­ментами, подтверждающи­ми законность задержания. За проволочку или уклоне­ние от доставки задержан­ного в суд виновных под­вергают значительному штрафу в порядке возме­щения морального ущерба лицу, незаконно арестован­ному или уже заключенно­му в тюрьму. Эта процедура ускоренного разбиратель­ства закреплена в Habeas Corpus Amendment Act 1679 (измененном законе о процедуре "хабеас корпус"). HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL

728

Наиболее употребительные иностранные слова

FREEDOMS англ. — Права и фундаментальные свободы человека.

IMPEACHMENT англ. — импич­мент; публичное официаль­ное обвинение высшего граж­данского должностного лица в ненадлежащем исполнении обязанностей, производимое в парламенте в соответствии с формальными правилами и требованиями к процедуре возбуждения обвинения и разбирательства, а также по­следующего привлечения к ответственности в виде лише­ния доверия,отстранения от должности, передачи дела в уголовный суд. В англо-аме­риканской политической прак­тике применяется импичмент по обвинению во взяточниче­стве, в государственной изме­не, привлечению к ответствен­ности за порчу имущества, дискредитации свидетеля или его показаний и др.

Л)Е18Б1СТЮлат. — судебная власть, защита прав, реше­ние дел.

JURISPRUDENSE^am. —

правовед (синоним — jurisconsultus).

JURISPRUDENTS лат. —

наука права, разумение права. JURISTEN BOSE CHRISTEN

нем. — юристы плохие христиане (средневек. нем. поговорка).

JURY (GRAND JURY) англ, и франц. — жюри, коллегия присяжных (в Англии — большое жюри, коллегия из 12—23 присяжных, решаю­щая вопрос о предании обвиняемого суду).

JUS (JURIS) латп. — право в смысле "правил и норм, определяющих порядок совместной жизни людей" и в смысле "свободной воли человека, его способности свободного действия", а также в смысле "судебного рассмотрения дела" (Ды-дътский Ф. Указ соч.).

JUS GENTIUM лат. — в древ­ности право, общее всем народам, общенародное право, затем — междуна­родное право.

JUS PRIVATUM лат. — част­ное право

JUS PUBLICUM лат. — пуб­личное право.

JUSTITIA лат. — справедли­вость, законность.

LAW англ. — право (в объек­тивном смысле), закон (law favours order and abhors confusion — закон благопри­ятствует порядку и отверга­ет неопределенность).

LAW OF CONSTITUTION

англ. — право конституцион­ное, общеустроительное (законы, регулирующие распределение государ­ственной власти).

LEX (LEGES) лат. — закон, обязательный для всех, об­щее правило. В узком смысле слова постановление всего римского народа, народного собрания; в императорский период — указ императора, а также нормы и правила, вве­денные юристами. В широком смысле предписание граж­данского права в противопо­ложность преторскому или обычному праву. Подобно Jute подразумевает свободное час-

Наиболее употребительные иностранные слова

729

тное объявление воли при заключении договора, при со­вершении юридического акта, в котором такая воля предста­ет главным, необходимым ус­ловием.

LOI франц. — закон.

OLIGARCHIA греч. — олигар­хия, правление немногих; форма правления, при которой небольшая группа людей осуществляет власт­ный контроль обычно в своекорыстных целях ("тот, кто говорит организация, говорит олигархия" (Ми-хелъс Р. Политические партии. Вена. 1911 г.).

OPINIO PRUDENTIUM

DOCTORUM лат. — мнение знатоков права о юридичес­ких вопросах.

PATER FAMILIAS лат. — отец семейства.

PATRIA POTESTAS лат. — отцовская власть.

PRAETOR URBANUS лат. — претор города.

PRAETOR PEREGRINUS

лат. — претор по делам чужеземцев.

PRECEDENT англ. к франц. — прецедент судебный.

PRESUMPTION англ. — пре­зумпция, предположение.

REBUS SIC STANTIBUS

лат. — пока обстоятельства не изменились (средневеко­вая формула, которая обосновывала возможность отказа от выполнения дого­воренности при изменив­шихся обстоятельствах).

RECHTSSTAAT нем. — право­вое государство.

RESPUBLICAлam. — "собра­ние многих людей, соединен­ных согласием в вопросах права и общностью интере­сов" (Цицерон, I в. до н.э.).

RIGHT англ. — право.

RULE OF LAW англ. — господ­ство права, правление закона.

SEPARATION DES POUVOIRS

франц. (separation of powers, англ.) — взаимное обособление властей (в государстве), чаще всего переводится как "разделе­ние властей".

SERVITUTES лат. — строго определенное право на чужую вещь (например, право прохода, провоза и прогона по древнеримскому добрососедскому праву).

SOLICITOR англ. — британский юрист, который дает кон­сультации клиентам адво­катской фирмы, ведет дела в низших судах и готовит материалы для ведения дела в высшем суде барристером.

STAR ОЕС1818лат. — требо­вание к суду строго следо­вать правилам или принци­пам, установленным пред­шествующими судебными решениями и основанным на прецеденте. На латыни это правило требует буквально "руководствоваться уже принятыми решениями".

STATUTE англ. — статут, принятый парламентом закон в Великобритании и некоторых других странах.

STATUS лат. — статус (юриди­ческий).

TORAH др.-евр. — Закон, Пятикнижие Моисея.

730

Наиболее употребительные иностранные слова

TRUST англ. — устройство дел, при котором лицо или группа лиц, именуемых доверенным лицом или доверенными лицами, владеют собственно­стью в интересах самого учредителя траста или других выгодоприобретате­лей (бенефициариев).

UNCONSTITUTIONAL англ. — неконституционный.

UNITED NATION'S

UNIVERSAL RIGHTS OF MAN DECLARATION англ. — Всеобщая декларация прав человека Организации Объ­единенных Наций (1948).

VEDA санскр. — знание; любая из 4-х древних священных книг индуизма, состоящая из молитв, песнопений, священ-

ных формул и т.д. Входит в со­став многих русских слов и выражений, например "пра­воведение", "законоведение", "ведун"и др.

VERDICT англ, и франц. — решение суда присяжных, обычно с объявлением "виновности" или "невинов­ности" обвиняемого.

WRIT англ. — документ, вы­пускаемый определенным судом с требованием совер­шения определенных дей­ствий (например, приказ "habeas corpus ad subjiciendum" о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей).

Владимир Георгиевич Графский Всеобщая история права и государства

Учебник для вузов

Издательство НОРМА Лицензия № 03206 от 10 ноября 2000 г.

101990, Москва, Колпачный пер, 9а

Тел./факс [phone]*95. E-mail: [e-mail] Internet: www.norma-verlag.com

Подписано в печать 10.10.02.

Формат 60x90/16. Бумага типографская

Гарнитура "Журнальная". Печать офсетная

Усл. печ. л. 46,5. Уч.-изд. л. 49,38

Тираж 40 000 экз. (5-й завод 25 001—31 000)

Заказ № 0213380.

Официальным дистрибьютором Издательства НОРМА

является «Издательский Дом ИНФРА • М»:

127214, Москва, Дмитровское ш., 107

Опт, розница, книга-почтой, доставка:

Телефоны: [phone] (справки о наличии); [phone] (книга — почтой); [phone] (заключение договоров); [phone]

Факс: [phone] E-mail: [e-mail]. Internet: wwwinfra-m.ru

Мелкооптовая продажа и розница:

Продажа со скидкой 10% для студентов и преподавателей

осуществляется в павильоне № 411-32

«Книжной ярмарки на Тульской»

по адресу: Варшавское ш., 9

(ст. м. «Тульская», далее трамв. № 3, 35, 47

до остановки «СтройДвор»)

Отпечатано в полном соответствии

с качеством предоставленных диапозитивов

в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»

150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.

ISBN 5-89123-408-4

"785891112340861

Уважаемые студенты

юридических вузов

и факультетов!

Предлагаем вашему вниманию

учебники по теории и истории

государства и права, выпущенные

издательством НОРМА:

История государства и права зарубежных стран: Учебник для вузов. В 2 ч. / Под ред. проф. Н. А. Крашенинниковой и проф. О. А. Жидкова.

2-е изд., стер. Ч. 1. 2002. 624 с. Ч. 2. 2002. 712 с.

Комаров С. А., Малько А. В. Теория государ­ства и права: Учебно-методическое пособие. Крат­кий учебник для вузов. 2001. 448 с.

Косарев А. И. История государства и права зарубежных стран: Учебник для вузов. 2002. 464 с.

Нерсесянц В. С. Общая теория права и госу­дарства: Учебник для вузов. 2001. 552 с.

Проблемы общей теории права и государст­ва: Учебник для вузов / Под ред. д. ю. н., проф. В. С. Нерсесянца. 2001. 832 с.

Теория государства и права: Учебник для вузов / Под ред. В. М. Корельского и В. Д. Перевалова.

2-е изд., изм. и доп. 2002. 616 с.