№3 З надпису шамші-ілу, туртана4 ассірійського царя салманасара IV, на статуях левів в тіл-барсібі
Когда Аргишти5 урарт, чьё название страшно, как тяжёлая буря, чьи силы обширны, кто ни к кому из прежних царей не простирал свою руку, возмутившись, людей страны кутиев свёл в отряды, стал готовить войну, всё войско его среди гор подвига- лось к сближению — по велению отца Áшшура6 ...Шамши-илу — туртан ... укрепил своих воинов.Средь великого грома игрецов [т.е. военных музыкантов] ополченного оружия, что ревёт, словно море, он повеял, как буря. Своих буйных упряжных жеребцов7 он пустил летать над ним; точно Зу8, и нанёс ему поражение...
№4 З літопису царя сардурì II, сина аргішті
Докладний переможний літопис грабіжницьких походів і завоювань Сардурì II (764-735 рр. до н.е.) дійшов до нашого часу у вигляді комплексу написів на схилах Ванської скелі.
СардурÅ говорит: «Выступил я в поход на страну Бабилу9, завоевал я страну Бабилу; дошёл я до страны Баруата». Вели- чием бога Хáлди Сардури говорит: «Завоевал я три цитадели, укреплённые, в бою яих завоевал.23 города за один день я захватил, крепости разрушил, города сжёг, страну разорил, мужчин и женщин я оттуда угнал. 8 135 óтроков я увёл, а также 25 000 женщин и 6 000 воинов; 2 500 коней я угнал, а также 12 300 голов крупного рогатого скота, 32 100 голов мелкого рогатого скота. Всё это досталось царю, но что воины забрали,угнали они отдельно, когда завоёванную страну я покидал».
Бог Хáлди выступил в поход со своим оружием ... победил он Ашшур-Нерари10, сына Адад-Нерари, царя Ассирии, побе-
дил страну Арме, победил город Нихириа, царский город этой страны, повёрг их перед СардурÅ, сыном Аргишти.
№5
З ПЕРЕМОЖНОГО НАПИСУ ЦАРЯ РÌСИ I, СИНА САРДУРÌ
Цар Урарту Рýса I правив країною в 735-713 рр. до н.е.
... по велению бога Хáлди я, Руса, пошёл к горам Ассирии. Устроил ятам резню ...
Я, Руса, слуга бога Хáлди, верный пастырь народа, который мощью бога Хáлди и силой своего войска не боялся сражения. Бог Хáлди дал мне силу, власть, радость в продолжение всей моей жизни. Страной Биайнели я управлял, вражескую страну же притеснил.
№6 Донесення ассірійських шпигунів саргону II про становище в урарту
Глиняні таблички були знайдені в царському архіві в Ніневії. Вони свідчать про систематично здіснюване ассірійцями шпигунство на території свого си- льного північного сусіда Урарту. Успіху військового походу ассірійського царя Саргона II (722-705 рр. до н.е.) проти Урарту в 714 р. до н.е. безсумнівно сприяли агентурні шпигунські донесення, які постійно передавалися царю. Нижче наведені з десять таких донесень.
1 ИрнунÅ (вариант ЭрибунÅ) крепость на холме Арин-берд, и город — поселение вокруг него, на окраине совр. Еревана; есть предположение, что в наимено- вании последнего сохранилось это древнее название.
2 Аргиштихинили — один из крупных урартских центров, на территории Южного Закавказья. Основан урартским царем Аргишти I на левом берегу Аракса, на холме у нынешнего села Армавир (Октемберянский р-н Армении).
3 Аза — название племени и его страны, в которой был основан урартийцами город Аргиштихинили.
4 Туртан — высший воинский чин в Ассирии.
5 Царь Аргишти I (786-764 гг. до н.э.).
6 Áшшур — верховный ассирийский бог.
7 Упряжных жеребцов, т.е. запряженных в боевые колесницы.
8 Зу — мифическая птица бури.
9 Бабилу — Вавилония: урарты, вероятно, так называли часть Ассирии.
10 Ашшур-Нерари VI (753-746 гг. до н.э.) — ассирийский ишаккум.
[1. Донесение от Ашшуррисуи1 ишаккуму Саргону II]
... мир царю, моему господину.
Пять наместников Урарту пришли в Уаси2. Ситину, начальник области ... тени, Каккадану3, который в области, что напро- тив страны уккийцев4,Сакута,начальник области Каниун, Сиплия5, начальник области Альши6,Туту, начальник области Армира- лиу7 — вот их имена. Они пришли в Уаси из города начальника ... Сейчас они подняли свои тамошние силы, войско их будет си- льным. Царь выступил из Турушпы [т.е. Тушпы] и пошёл в Каниун.
О том, что писал царь, господин мой: «Пошли лазутчиков» — я послал двумя частями. Одни прибыли и рассказали эти из- вестия, а другие пока ещё не выходили из Урарту.
[2. Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом8 для Саргона II]
Царю, моему господину, — твой раб Синаххериб. Да будет мир царю, моему господину. Ассирия благополучна, храмы благополучны, все крепости царя благополучны; сердцецаря, моего господина, да будет весьма довольно.
Уккийцы писали мне: «Царь урартский как пошёл в страну Гимир9, так войско его было полностью перебито. Сам он и на- местники его с войсками их засели в ... Два областеначальника ... пришёл ... захватил ... пусть не приходит; наместники страны его ... которые установлены ... Такова вестьуккийцев.
Ашшуррисуа писал мне: «Весть об урартском царе. То, что я писал прежде — это так. У них была большая резня. Теперь страна его успокоилась. Великие его [т.е. наместники] ушли каждый в свою страну. Каккадану, его туртан, схвачен. Царь урартс- кий сам находится в области Уазаун»10. Такова вестьАшшуррисуи.
Набу-ли, наместник города Хальсу, писал мне: «Я писал гарнизонам крепостей, что на границе, относительно вести об ура- ртском царе. Как он пошёл в страну Гимир, так войско его было полностью перебито. Перебито трое великих его с войсками их. Сам он бежал и вступил в свою страну. К лагерю его они еще не подошли». Такова весть Набу-ли.
Муцацирский11 правитель,его брат и его сын пошёл приветствоватьцаря урартского.Гонец хубушкийского12 правителя та- кже пошёл приветствовать его. Так сообщают мне все гарнизоны крепостей, что на границе.
Письмо, которое принёс изТабала13 Набу-ли, начальник дома Ахат-абиши14, я отправил к царю, моему господину.
[3. Донесение от Ашшуррисуи Саргону II]
Царю, моему господину — твой раб Ашшуррисуа. Да будет мир царю, моему господину.
Маннеи15 среди поселений урартского царя в области морского побережья восстали, грабили и поднялись в горы.Абалуку- ну, наместник Муцацира, и Туннаун, Кар-Сипара отправились к границе страны маннеев для охранной службы.
Урартский царь — в Турушпе, приносит жертвы. Все наместники — при нём.
[4. Донесение наместника Саргону II]
Царю, моему господину, —твой раб Ашшуррисуа. Да будет мир царю, моему господину.
Относительно Нараче, военачальника, о котором я писал царю моему господину: «20 командиров, которые говорили про- тив царя, схвачены». Теперь царь урартский вступил в Турушпу и осадил [или запер]их. Остальные люди, которые грабили вмес- те с ними, вместе с командирами, вместе с «бородачами» — всего 100 человек —убиты.
Урсине,второй туртан, брат Аблиукну, был схвачен в Турушпе. Аблиукну пришёл в Турушпу к нему, к своему брату этому.
Он спросил у них кинжал. Никто не приблизился. Он поднял кинжал, и они отпустили их.
Относительно Исияу, о котором писал царь, господин мой, никто ничего не знает. Дом свой он покинул. Я неоднократно спрашивал, но никто не может сказать — жив он или умер. Гонец, которого я послал в Бит-ки ... — его нет, я его не видел. Он не раз спрашивал, но никто не мог ему сказать. Теперь я пишу — они должны спросить. Я разузнаюи напишу царю.
[5. Донесение агента царю Саргону II]
Царю, моему господину, — твой раб Габбу-ана-Áшшур16.
Относительно приказания, которое дал мне царь, господин мой, относительно службы, таккак урартский царь вошёл якобы в дом [или храм] в городе Курбане17. Мои гонцы, которые должны были пойти, пойдут к Набу-ли, к Ашшурбелдану, к Ашшурри- суе. Мы не забыли записать ни одного имени. Каждый делает свою работу, лишнего никого нет.
1 Ашшуррисуа — агент царя.
2 Уаси — город на южной границе Урарту.
3 Каккадану — военачальник урартского царя Аргишти II (713-685 гг. до н.э.), восставший против него.
4 Уккийцы — племя, проживавшее к югу от озера Ван.
5 Каниун, Сиплия — области Урарту.
6 Альши — область к востоку от верхнего течения Евфрата.
7 Армиралиу — область в южной части Урарту.
8 Синаххериб — царевич. Позднее ишаккум Синаххериб V (705-680 гг. до н.э.).
9 Гимир — страна киммерийцев (восточная Каппадокия).
10 Уазаун — область города Уаси на южной границе Урарту.
11 Муцацир — крупный урартский город к юго-западу от озера Урмия.
12 Хубушкия — область на южной границе Урарту.
13 Табал — царство в районе Малоазийского Тавра и Антитавра.
14 Ахат-абиши — дочь ишаккума Саргона II, жена царя Табала, восставшего в 713 г. до н.э. против Саргона и побеждённого им. Донесение показывает, что не- удачная война Урарту с киммерийцами произошла до похода Саргона на Урарту в 714 г. до н.э., поскольку с царем Табала Саргон ещё был в хороших отношени- ях.
15 Маннеи жили к югу от озера Урмия.
16 Габбу-ана-Áшшур — агент ассирийского царя.
17 Курбан — местоположение города точно не известно.
Мы неоднократно слыхали следующее: урартский царь не выходил из г. Турушпы [т.е. Тушпы], а мы службу, о которой царь дал нам приказание, несём, не небрежём ею. В 16 день месяца ду'уза я прибыл в Курбан, в 20 день месяца аба написал пись- мо царю, моему господину.
[6. Донесение наместнику области верхнего Заба от Урзаны, правителя Муцацира]
Табличка Урзаны — глашáтаю дворца. Да будет тебе мир. О том, что ты писал: «Придёт ли к тебе царь урартский? Где он находится?» наместник Уаси и наместник округа уккийцев приходили, совершили обряды [или работу] в храме. Он говорит:
«Царь придёт, сейчас он находится в Уаси. Наместники задерживаются, они придут,будут совершать обряды в Муцацире».
О том, что ты писал: «Безразрешения царяникто не должен приступать к обрядам» —когда царь Ассирии приходил, разве я звал его? Чтоон делал, этот делает, и на это нет отчёта.
[7. Донесение от Бел-иддина, царька Аллабрии Саргону II]
Относительно вести о царе урартском. В Уаси прибыли гонцы царя андийского1 и царя зикиртийского и сообщили ему:
«ЦарьАссирии идётна нас». Как только он повидал гонцов, он отправился в Зикирту2 — сам он со своим войском — и хубушкий- ский царь тоже на 5 переходовудалился и повернул. Своим сановникам он сказал: «Собирайте ваши войска дляразгрома царя Ас- сирии. Я строю войска в боевой порядок из-за этого наступления,поэтому и ты строй их в боевой порядок из-за наступления».
[8. Донесение агента царя от Упаххир-Бела3 царю Саргону II]
...Я посылал лазутчиков за вестью о царе урартском. Они вернулись и сообщили следующее: «Наместник, который напро- тив нас, — а с ним заместитель наместника — несёт охранную службу напротивобласти визиря. От города к городу вплоть до Ту- рушпы тамошние собираются в строй. Прибыл гонец от Аргишти и сказал: «Относительно работы, о которой я известил тебя, эту работу не делай. Корми своих лошадей, пока яне пришлю к тебе гонца».
О балках, которые задержали в Эзиате: я посылал итуайцев4 с начальником поселения. На походе я послал их на разведку и заместительих начальника поселений и с ним 9 человек были ранены, двое из них умерло. Троих наших людей они ранили. Тако- во известие о них.
[9. Донесение Ашшуррисуа к уполномоченному царя] Заместителю5, моему господину — твой раб Ашшуррисуа. Да будет мир царю, моему господину.
Почему, господин мой, я отвёргнут? Я жалуюсь, как пёс! До сих пор я послал господину моему три письма, — почему гос-
подин мой не смилостивится, не велит прислать мне ответа на письмо? Пусть господин мой вернёт меня на мою должность. Я бе- гал, как сын у твоего отца, и у тебя ... я бегал, руки были полны хлопот. То, что я написал, господин мой, пусть сделают! Вот те- перь я написал, господин мой, пусть прикажет быстро прислать ответ написьмо!
[10. Донесение от Ашшуррисуи царю Саргону II]
...СтранаГуриания и страна Нагиу6 находятся между страной Урарту и страной Гимир. Последняя платит дань народу Ура- рту. Когда народ Урарту двинулся против страны Гимира и когда было нанесено поражение народу Урарту, воины в таком коли- честве как оттуда ... 8 000 людей... [Далее текст сильно фрагментирован]