Iх. Пізнє царство
(Ххii—ххх династії, 945-332 рр. До н.Е.)
№1
Приватне землеволодіння за фараона осоркона III (стела з карнакського храму)
Велика стела (2,67×1,25 м) з червоного граніту, знайдена в Карнакському храмі (Фіви). Тепер зберігається в Каїрському музеї. Ієрогліфічний напис склада- ється з 32 рядків; він увінчаний двома рельєфами по боках, що зображають одягненого в шкуру пантери жерця, який приносить жертви богам.
Стела поставлена верховним жерцем Амона Іуаротом, сином фараона XXIII династії Осоркона III (787-722 рр. до н.е.). В цей час Єгипет розпався на окре- мі області; на чолі їх стояли незалежні і напівнезалежні володарі, про яких ми дізнаємося з стели Піанхі (див. наступний документ). Влада Осоркона IIІ поширюва- лась тільки на райони Таніса і Бубастіса. Областю Фів правили верховні жерці Амона, звичайно сини фараонів XXIII династії.
Встановлене ним земельне володіння Іуарот відписує своєму синові Хаемуасу. Декрет, як це стало звичайним від часів XXI династії (1075-945 рр. до н.е.), складено від імені бога Амона. Він підтверджує значне поширення приватного володіння землею і рабами, а також концентрацію землі шляхом купівлі в епоху правління лівійських династій (945-722 рр. до н.е.).
Говорить Амон-Ра, цар богів, бог великий, старший з сущих: це земельне володіння, яке встановив верховний жрець Амо- на-Ра, царябогів,начальник військ, великий князь Іуарот,правогласний, що очолює великі війська Верхнього Єгипту, аж до обла- сті Сіута1, і яке лежить в окрузі високих земель, на північний захід від місцевості, що називається Іатнофер, коли він був ще юна- ком, вчаси батька свого царяВерхнього Єгипту Меріамона Осоркона, в 10-й рік, 3-й місяць літа, востанній день:це 556 мір землі немху-на2, якій належатьїї колодязі, дерева, дрібна і велика худоба,придбаніним в обмін на гроші від немху3 країни, задоволених і без обману.
Він звелів принести описи земель дому Амона, які знаходяться у писарів, що обчислюють зерно дому Амона округ всього Верхнього Єгипту. Він звеліввідділити землі, за яківін давв оплату гроші, відземель дому Амона, а таксамо відземельних воло- дінь фараона.
Вони приписали йому 556 арур землі немху разом з їх колодязями і їх деревами, і вони склали документи, за дорученням дому Амона, для своїх управлінь згідно обставин, при яких дали їх йому [тобто Іуароту] їх власники: кожний чоловік з ім'ям його і поля, які передав йому [тобто Іуароту], і обставини, при яких він [тобто Іуарот] дав їм гроші в оплату.
Список їх:
|
|
землі немху-- на |
землі шетатені |
разом |
|
що становить грішми |
|
1. Ділянка жерця-уеба Амона Несі-хонса, сина Горі, сина Ан- хефенхонс |
137 |
99 |
236 |
колодязь 1, сикомор 8, фіні- кових пальм 6 |
8 дебенів ⅔ кіт4 |
|
2. Ділянка землероба Джедмутіуфанх, сина Ікен |
66 |
5 |
71 |
колодязів 3, фіні- кових пальм ве- ликих 26, фініко- вих пальм малих 50, сикомор 3 |
4 дебени5 1 11/12 кіт |
|
3. Ділянка землероба Яхмоса, сина Джедмутіуфанх, разом з дітьми Пахердуенмут, сина Джедхонсіуфанх |
5 |
64 |
69 |
— |
1 дебен, 5 кіт |
|
4. Ділянка щитоносця Пенамона, сина Пакеша, разом з земле- робом Несмергором, сином Джедхонсіуфанх |
— |
30 |
— |
— |
6 кіт |
|
5. Ділянка жінки Тахердуенях, супруги жерця-уеба Амона Шауамонімеф |
— |
10 |
— |
— |
2 кіт |
|
6. Ділянка землероба Геспуф, сина Каамон |
14 |
23 |
37 |
— |
1 дебен 1/4 кіт |
|
7. Ділянка Чауїу, гребця начальника скота Амона |
— |
3 |
— |
— |
⅔ кіт |
|
8. Ділянка землероба Горі, сина Шамага разом з супругою Пенамон, дочкою Шамага |
— |
45 |
— |
— |
8 кіт |
|
9. Ділянка щитоносця Яхубен, сина Педіхонс |
8 |
2 |
10 |
— |
3 ⅔ кіт |
|
10. Ділянка землероба Кенмачухру, сина Ікен |
— |
— |
1 |
— |
½ кіт |
|
11. Ділянка землероба Джедгоріуфанх, сина Несітанетеріттен |
— |
— |
1 |
— |
½ кіт |
|
12. Ділянка землероба Пао, сина Ікен |
3 |
2 |
5 |
— |
1 ⅔ кіт |
|
13. Ділянка жінки Несіхонсу, дочки Ікен, разом з сином її Ту- тмосом, з сином її Педіхонсом, з сином її Кенемачхеру |
8 |
2 |
10 |
— |
3 ⅔ кіт |
1 Сіут — сучасний Ассіут (Лікополь античних авторів), — головне місто 13-го ному Верхнього Єгипту. Цим самим встановлюється північна межа юрисдикції верховного жерця Амона.
2 Немху-на — точне значення цього слова невідоме; можливо, воно означало кращу орну землю.
3 Немху — дослівно: бідняк, сирота; взагалі проста людина.
4 Кіт (кедет)=9,1 г.
5 Дебен=91 г.
|
14. Ділянка землероба Джедхонса, сина Ікен |
1 |
1 |
2 |
— |
⅔ кіт |
|
15. Ділянка Несі, сина Ідакшар |
5 |
2 |
7 |
колодязь 1 |
2 ⅔ кіт |
|
16. Ділянка Джедмутіуфанх, сина Ікен |
5 |
— |
— |
— |
2 ½ кіт |
Раби і рабині, яких він купив за грошівід немхукраїни, а саме: чоловіків і жінок 32, що становить 15 дебенів і1⅓ кіт разом з 3 північними рабами, яких він дав за це.
Разом: землі різної 556 арур;чоловіків і жінок 35; їх колодязі, дерева, дрібна і велика худоба.
[Промова Амона]
Я закріпляю їх навіки для жерця Амона-Ра, царя богів Великої округи Хаемуаса, його сина, якого народила йому дочка цар- ського сина Тадентенбаст. Хай інші діти, які народяться йому, або інші діти його батька не увійдуть, щоб... ділити їх згодом, бо вони для Хаемуаса, жерця Амона, царя богів Великої округи: дає їх йому його батько, і він передає їх знов від сина свого до сина, від свого спадкоємця до спадкоємця...
Що ж до того, хто порушить цей указ помилково або навмисно всупереч словам моїм — я розгніваюсь зараз же проти зло- чинця...
[Далі, до кінця тексту, закляття проти порушникауказу Амона.]