4. Утворення перської держави ахеменідів №1 вавілонська хроніка

Хроніка найважливіших історичних подій, складена у Вавілонії аккадською мовою. В документі стверджується, що перський цар Кір II (558-530 рр. до н.е.) захопив Вавілон без бою і не тільки не заподіяв місту, країні і її жителям ніякого збитку, а, навпаки, звільнив їх від нестерпного гніту останнього вавілонського ца- ря Набоніда (556-539 рр. до н.е.). Однак зовсім іншу картину цих подій дають давньогрецькі історики Геродот («Історія» I, 188-191) і Ксенофонт («Кіропедія», VII, 5), а також біблійний пророк Ісайя (книга Ісайї, гл. XLVI), згідно яких Вавілон був взятий після боїв і потім піддався руйнуванню. Набонід в своїх написах ствер- джує, що при ньому вавілоняни перебували в благополуччі і економіка країни була в розквіті.

1. В шестом году [правления Набонида, т.е. 550 г. до н.э.] Иштумегу⁴ созвал свое войско и направится против Кураша⁵, ца- ря Аншана⁶, для завоевания его страны. Войско Иштумегу возмутилось против него, и он был схвачен как пленник.Они передали его Курашу. Кураш выступил против Агамтану⁷, города царственности [т.е. столицы]. Серебро, золото и другое имущество, кото- рое увёз вкачестве добычи из Агамтану, он доставил в страну Аншан.

2. В девятом году [547 г. до н.э.] ... в месяце нисанну Кураш, царь страны Парсу [т.е. Персиды⁸] созвал своё войско и пере- шёл Тигр ниже Арбелы⁹. В месяце аяру он выступил против страны Лидия, убил царя её, забрал имущество её и назначил туда свой гарнизон. Затем царь и его гарнизон остались там.

3. В семнадцатом году [т.е. 539 г. до н.э.] в месяце ... боги городов Марада*, Забаба и боги городов Киш, Нинлиль и боги

¹ Насправді війна Кіра з Астіагом тривала майже три роки, і Астіаг був переможений в 550 р. до н.е. в битві при Пасаргадах. Це підтверджується хронікою ва- вілонського царя Набоніда (556-339 рр. до н.е.): Астіаг був виданий Кіру його власними повсталими воїнами.

² Дані Геродота про час панування мідійців сходять до аккадських джерел, згідно яких заснування мідійського царства відноситься до 672 р. до н.е., а його па- діння — до 553 р. до н.е.

³ Про повстання мідійців проти персів, яке сталось в 522-521 рр. до н.е. і було придушене Дарієм I (522-486 рр. до н.е.), сином Гістаспа, детально говориться в Бехістунському написі.

⁴ Иштумегу — вавилонская форма имени мидийского царя, у греческих авторов — Астиаг (585-550 гг. до н.э.).

⁵ Кураш — вавилонская форма древнеперсидского имени Куруш (Пастух), греч. Кир (II), правил в 558-530 гг. до н.э.

⁶ Аншан — область и город, известные по текстам III—I тыс. до н.э. на востоке Элама; совр. Тепе Мальян в западной части Фарса; в кон. VIII в. до н.э. Ахеме- ниды получили Аншан от эламского царя и до Кира II в вавилонских текстах именовались царями города Аншан.

⁷ Агамтану — Экбатаны — древнегреческая форма древнеиранского Хагматана, столицы Мидийской державы (совр. Хамадан в Иране).

⁸ Персида — греческое наименование области Парса (совр. Фарс); это название область получила по имени персов, расселившихся в первые века I тыс. до н.э. на границах Элама, первоначально зависимых от него. При Кире I (640-580 гг. до н.э.) персы признавали зависимость от Ассирии, а затем в 620-х годах были под- чинены Мидией.

⁹ Арбела — город в Северной Месопотамии, расположенный в долине между течениями Большого и Малого Заба (совр. Эрбиль).

Хурсагкаламы вступили в Вавилон¹. До конца месяцаулулу боги страны Аккад... вступили в Вавилон. Боги Борсиппы, Куты и Си- ппара не вступили в Вавилон².

В месяце ташриту, когда Кураш дал битву армии Аккада в Описе у Тигра, люди Аккада отступили. Он учинил людям рез- ню и увёз добычу. В 14-й день [т.е. 10 октября 539 г.до н.э.] Сиппар был захвачен без боя. Набонид бежал.

В 16-й день [т.е. 12 октября 539 г. до н.э.] Угбару, наместник страны Гутиум³, и армия Кураша вступили в Вавилон без боя. Затем, когда Набонид отступил, он был схвачен в Вавилоне. До конца месяца щитоносные гутии⁴ окружали ворота Эсагилы⁵. Не было нарушения обрядов в Эсагиле и в других храмах, и установленные для обрядов сроки не были пропущены.

В 3-й день месяца арахсамну [т.е. 29 октября539 г. до н.э.] Кураш вступил в Вавилон. Дорога передним была устлана зеле- ными ветками.В городе был установлен мир. Курашсказал всему Вавилону слова благополучия.Губару,его наместник, назначил областеначальников в Вавилонии. Начиная смесяца аддару боги страныАккад,которых Набонид велел перевезти в Вавилон, вер- нулись в свои места. В ночь на 11-й день месяца арахсамну [т.е. 7 ноября539 г. до н.э.] Угбару умер. В месяце арахсамну жена ца- ря [т.е. жена Кира II] умерла. От 27-го дня арахсамну до 3-го днянисанну вАккаде был траур и все люди обнажили свои головы.

На 4-й день месяца нисанну Камбиз, сын Кураша, пошёл в храм... Жрец дал ему жезл бога Набу⁶, но ... когда он пошёл, ...

жрец не разрешил ему сопровождать идол Набу из-за его эламской одежды; только, когда они сняли с него копья и колчан ... сын царя пошёл на службу. Когда Набу вернулся с праздничной процессией в храм Эсагила, Камбиз принёс жертвы перед богом Бе- лом⁷ и сыном Бела [т.е. Набу].