Середньовавілонське царство
(1595-1156 Рр. До н.Е.)
№1
Напис царя агума II
Це практично єдиний великий напис XVI ст. до н.е., що дійшов до нас. Він був переписаний для бібліотеки ассірійського царя Ашшурбанапала (669-629 рр. до н.е.). Агум II (1550-1510 рр. до н.е.), перший відомий нам цар кассітської династії, що правив у Вавілоні, начертав цей напис з нагоди торжества, пов'язаного з поверненням у Вавілон викраденої звідти статуї бога Мардука.
Я — царь страны Кашу и Аккада, царь обширной страны Вавилона, царь Падана и Альвана, царь неразумных кутиев, царь, управляющий четырьмя странами света, любимец великих богов. Когда Мардук, владыка Эсагилы и Вавилона, был упрошен ве- ликими богами к возвращению в Вавилон, он обратил к Вавилону свой лик... Яже размыслил и взвесил, и обратил своё лицо, что- бы доставить Мардука в Вавилон, и поспешил к Мардуку, возлюбившему моё царство, на помощь. Я вопросил бога Шамаша че- резжертвенного агнца и послал в далекуюстрану Хани, и они обняли руки Мардука и Царпанит.Мардука и Царпанит, возлюбив- ших моё царство, я вернул назад в Вавилон. В доме Шамаша, в родном помещении, я поставил их... [Далее идёт описание рестав- рации храмов и украшений в честь возвращённых божеств]
1 Божество-мать, супруга Эллиля.
2 Заключительные требования Законов Хаммурапи (угроза всевозможными бедствиями царю и стране, которые осмелились бы хоть в чем-то отступить от За- конов Хаммурапи) уникальны для законодательных сборников Месопотамии. Они доказывают, что Хаммурапи, едва ли не единственным из всех правителей Ме- сопотамии, искренне полагал, что ему удалось найти оптимальный государственный порядок «на все времена», и свидетельствуют о серьёзных (однако недолго- вечных) идеологических сдвигах в его правление, сделавших возможным публичное провозглашение этой уверенности как основы государственной политики.
№2 Хроніка р
Цей документ являє собою компілятивну вибіркову хроніку кассітського періоду, відому в єдиній пізній копії. Виклад подій в «Хроніці Р» багато в чому співпадає з офіційною ассірійською «Синхронічною історією» (див. наступний документ).
Бурна-Буриаш I1, царь страны Кардуниаш2, и Пузур-Áшшур III3, царь страны Ашшур, заключили между собой договор и совместно установили границу ... он отстроил и восстановил...
Кадашман-Харбе4, сын Караиндаша5 приказал истребить многочисленных сутиев6 от восхода до заката солнца и привёл их воинскую силу к небытию. Он обустроил крепости посреди гор Хехе7. Он вырыл колодцы и для усиления охраны надежно засел-
ил крепости людьми.
Каракиндаш8, сын Мубаллитат-Шеруа, дочери Ашшур-Убаллита I, царя страны Ашшур. Потом народ касситов восстал пр- отив него и убил его. Они взяли Назибугаша9, кассита безродного, царить над собой. Ашшур-Убаллит I, царь страны Ашшу- р,чтобы отомстить за Каракиндаша, сына своей дочери, двинулся на страну Кардуниаш. Назибугаша-кассита он убил и возвёл К- уригальзу II10, сына Бурна-Буриаша II, на престол отца его...
...на них ... и крик ... враг схватил его. Вместе... Он предал их всех мечу, не оставил живой души. Они ввергли павших в бе- дствие.Они заполнили волнующееся море их кровью... Они вывели свои войска на врага и добыли себе победу. Они укротили во- йско врага. Пожитки многочисленного врага он собрал и взгромоздил из них кучу. Воины вновь сказали: «Мы не знали, Курига- льзу, что ты одолел все народы. Нам не было равного среди народов. Теперь ты укротил нас! Двинемся, найдём место, где ты находишься, и да принесём мы дань! Поможем, чтобы твоя рука завоевала...»
Снова он ... Хурбатила11, царь страны Элам, написал Куригальзу: «Приходи, мол! Я и ты, устроим сражениедругс другом в Дур-Шульги!» Куригальзу услышал и ... Он двинулся покорять страну Элам, и Хурбатила, царь Элама, сразился против него в Дур-Шульги.Он отступил перед ним, и Куригальзу учинил имразгром. Его руказахватила царя страны Элам. Вся страна Элам...
Склонившись, Хурбатила, царь страны Элам, сказал: «Воистину знаю я, о царь Куригальзу, что это ... с царями всех стран принесу я подать Элама!»
На одоление Эллиль-Нерари12, царя страны Ашшур, потом он [т.е. Куригальзу] пошёл. В городе Сугага, что над рекой Ид- иглат [т.е. Тигр], он сразился противнего... Он перебил его воинов, захватил себе его вельмож.
Назим-Арутташ13, сын Куригальзу II, против Адад-Нерари, царя страны Ашшур...
...он наложил железные оковы на Каштилиаша14 и ... Тукульти-Нинурта15 вернулся к Вавилону, и привёл ... Он разрушил стену Вавилона, и сыновей Вавилона предал мечу. Он забрал имущество Эсагилы16 и Вавилона среди прочей добычи. Он исторг великого господина Мардука изобиталища его и отправил в страну Ашшур. Он поставил своих наместников стране Кардуниаш. - Семь лет Тукульти-Нинурта управлял всем Кардуниашем. После того, как вельможи страны Аккад в стране Кардуниаш взбу- нтовались и возвели Адад-Шум-Уцура17 на престол его отца, Тукульти-Нинурта, простиравший руки к Вавилону ради зла, — - Ашшур-Нацир-Апли18, сын его, и вельможи страны Ашшур взбунтовались против него, свергли его с престола его, в городе Кар-
1 Бурна-Буриаш I (1550-1510 гг. до н.э.) — вавилонский царь касситской династии. Около 1510 г. до н.э. заключил мирный договор с правителем Ашшура Пу- зур-Ашшуром III, по которому граница между обоими государствами должна была проходить по среднему течению Тигра.
2 Кардуніаш — спочатку так називалась південна частина Вавілонії, що примикала до Персидської затоки. В Кассітський період це найменування почало за- стосовуватись для означення всієї Вавілонії.
3 Пузур-Ашшур III (аккадск. «Тайна Ашшура») — правитель г. Ашшура (1521-1497 гг. до н.э.). Сын Ашшур-Нерари I. Построил стены вокруг «Нового горо- да» в Ашшуре.
4 Кадашман-Харбе I (1400-1390 рр. до н.е.) — вавілонський цар кассітської династії.
5 Караиндаш I (1415-1400 гг. до н.е.) — вавилонский царь касситской династии. Возобновил договор с Ашшуром (1415 г. до н.э.). Для защиты страны от сутиев построил крепость на границе с сирийской степью.
6 Сутии (амореи, амурру, марту) — западносемитские кочевые племена, выходцы из Аравии, которые расселились на большом пространстве Сирийских сте-
пей. С середины XXI в. до н.э. происходит великое переселение амореев в Месопотамию, где они стали причиной падения III династии Ура. В XX—XIX вв. до н.э. аморейские вожди захватывают власть в Месопотамии и основывают там множество царств: Ларса, Мари, Вавилон, которые впоследствии были объединены Ха- ммурапи в Вавилонское царство. Около 1400 г. до н.э. вавилонский царь Кадашман-Харбе изгоняет амореев из Месопотамии и частично Сирийской степи; от этих изгнанников, устремившихся к окраинам Палестины, и происходят непосредственно древнееврейские племена.
7 Хехе — совр. горы Джебель-Аттадмур на западе Сирийской степи.
8 Каракиндаш (1335 г. до н.э.) — вавилонский царь, сын Бурна-Буриаша II (1363-1335 гг. до н.э.) и ассирийской царевны. Почти сразу же был убит про- тивниками сближения Вавилона с Ашшуром.
9 Назибугаш (1335-1334 г. до н.э.) — вавилонский царь, не принадлежал роду касситских царей и был возведён на престол после убийства законного царя Ка- ракиндаша. Через некоторое время был свергнут сторонниками сближения Вавилонии и Ассирии.
10 Куригальзу II (1334-1312 гг. до н.э.) — вавилонский царь касситской династии, сын Бурна-Буриаша II (1363-1335 гг. до н.э.), был возведен на престол после свержения узурпатора Назибугаша. Успешно воевал с эламитами, захватил часть Элама до самых Суз.
11 Хурбатила (вторая пол. XIV в. до н.э.) — суккалмах Элама.
12 Эллиль-нерари (1330-1320 гг. до н.э.) — ассирийский царь, сын Ашшур-Убаллита I (1365-1330 гг. до н.э.); в его правление испортились отношения с Ва- вилонией; ему пришлось воевать с Куригальзу II за земли, прилегающие к Тигру.
13 Назим-Арутташ (1312-1286 гг. до н.э.) — вавилонский царь касситской династии, сын Куригальзу II (1334-1312 гг. до н.э.). Его царствование совпало со значительным усилением Ассирии при царе Адад-Нерари (1307-1275 гг. до н.э.). В это время к ассирийцам отошла часть территории Вавилонии.
14 Каштилиаш IV (130-1223 г. до н.э.) — последний царь II Вавилонской (касситской) династии. Около 1225 г. до н.э. эламский царь Киддин-Хутран (1235-
1210 гг. до н.э.) совершил опустошительный набег на Вавилонию, а следом явился ассирийский царь Тукульти-Нинурта (1245-1208 гг. до н.э.). В 1223 г. до н.э. он наголову разбил вавилонское войско, а Каштилиаша IV в цепях отправил в Ашшур. Вавилон пал, его храмы и дворцы были разграблены, а статуя Мардука увезена в Ассирию.
15 Тукульти-Нинурта I (1245-1208 гг. до н.э.) — ассирийский ишаккум, сын Салманасара I (1274-1245 гг. до н.э.), воевал с союзом урартских племен Наири,
нанёс поражение касситскому правителю Каштилиашу IV, впервые подчинив Ассирии Вавилон. При попытке захватить Митанни, государство, расположенное между восточными горами и Верхним Евфратом, встретил противодействие со стороны хеттов. Основал город Кар-Тукульти-Нинурта. Был убит в результате за- говора ашшурской знати, недовольной усилением царской власти.
16 Эсагила — храм бога Мардука в Вавилоне. Находился на вершине зиккурата Этеменанки. Храм высотою 15 м был покрыт золотом и облицован синим гла- зурованным кирпичом.
17 Адад-Шум-Уцур (1218-1188 гг. до н.э.) — вавилонский царь III династии. Впервые после захвата Вавилона ассирийцами в 1223 г. до н.э. смог укрепить по-
зиции своего государства. Он изгнал эламитов с юга страны и освободил северные области от опеки ассирийцев. С этого времени Вавилония начинает активно вмешиваться во внутренние дела Ассирии.
18 Во всех копиях ассирийского царского списка преемником Тукульти-Нинурты называется его сын Ашшур-Надин-Апал (1208-1204 гг. до н.э.); возможно это очередная ошибка в тексте.
Тукульти-Нинурта заперли его в доме и убили его оружием. 86 (96?) лет — вплоть до времени Нинурта-Тукульти-Ашшура1 — Б- ел оставался в стране Ашшур. При Нинурта-Тукульти-Ашшуре Бел вернулся в Вавилон [1134 г. до н.э.].
При Эллиль-Надин-Шуми2 напал царь — Киддин-Хутран3, царь Элама. Он простёр руку к Ниппуру, рассеял его народ, -
разрушил Дер и Эдимгалькаламму, забрал в плен его народ, прогнал Эллиль-Надин-Шуми,царя, и оборвал правление его.
При Адад-Шум-Иддине4 вернулся Киддин-Хутран и во второй раз напал на страну Аккад. ...он разрушил город Иссин, переправился через реку Идиглат [т.е. Тигр], все ...Марадду, учинил ужасныйразгром многочисленного народа и быками ... угнал в пустыню.