№2 Документи з юньмена
Час не пощадив багато чого з того, що було використано Сима Цянем при написанні «Історичних записок». Але в наші дні в розпорядженні істориків є і такі джерела, які не були відомі Сима Цяню. До їхнього числа відносяться, наприклад, документи юридичного змісту, знайдені в 1975 р. у Юньмені (провінція Ху- бей). Крім уложення про покарання і посібника з розслідування кримінальних злочинів серед цих документів ми знаходимо розпорядження намісника округу Нань повітовим чиновникам, датоване 226 роком до н.е. Документи з Юньмена — найдавніші зразки офіційних текстів, що записувалися на дерев'яних табличках.
В двадцатом году, в четвертом месяце, начавшемся в день бин-сюй, во второй день дин-хай, наместник округа Нань1 по имени Тэн предписал чиновникамуездов:
«В Древности у народа существовали местные обычаи,его склонности, привязанности и антипатии не были едины. Кое-что в этом мешало народу и вредило государству. Поэтому мудрые ваны ввели законы для того, чтобы исправить намерения народа, преодолеть его заблуждения, искоренить его вредные обычаи. Однако законы и уложения оказались недостаточными, народ во множестве прибегал к ухищрениям для того,чтобынарушить их.Поэтому впоследствии правители стали издавать указы.Законы, уложения, указы — всё это предназначено для наставления народа, для преодоления ошибочного и ложного, для искоренения его вредных обычаев,чтобы поощритьего к добру. Ныне ужесуществуютвсе необходимые законы, уложения и указы,но чиновники и народ не следуют им. Люди, соблюдающие местные обычаи и погрязшие в заблуждениях, не знают ýдержу и тем нарушают правильные законы правителя, а это весьма вредно для государства и мешает народу. Поэтому я вновь уточняю текст законов, уложений и указов, а также земельных уложений, чтобы чиновники довели их до сведения народа и чтобы чиновники и народ, зная законы, не совершали преступлений.
Ныне законы, уложения и указы уже обнародованы, однако известно, что случаи нарушения законов чиновниками и наро- домнепрекращаются, а стремление к частной выгоде и к соблюдению местных обычаев непреодолено. Если чиновники, начиная с уездных начальников и их помощников, знают об этом и не наказывают виновных, это равноценно открытому неповиновению правильным законам правителя. Попустительствуя тем, кто вступил на ошибочный и ложный путь, нельзя быть преданным слу- гой правителя. Если же чиновники не знают о нарушениях закона, то значит, что они не справляются со своими обязанностями и не обладают мудростью. Если же, наконец, они знают о совершающихся нарушениях, но не осмеливаются привлечь виновных к ответственности, то они проявляют нечестность. В любом случае ими совершается серьезное преступление. Устранению вышеиз- ложенного весьма мешает то, что уездные начальники и их помощники не всегда отчётливо представляют себе положение вещей.
Нынена места отправленылюди для инспекции и выявлениятех, кто не следует предписаниям, и наказанияих всоответст- вии с законом.Если среди них окажутся уездныеначальники или их помощники, они такжебудут привлеченык ответственности. Уездные начальники и их помощники будут отвечать также в том случае, если в их уезде чиновники многократно безнаказанно нарушали предписания.
Настоящий приказ передать по инстанции, направив в Цзянлинь2 отдельную копию. Рассылатьна перекладных».
Хорошим чиновником считается тот, кто прекрасно знает законы, уложения и указы, в состоянии справиться с любым де- лом, неподкупен, искренен и все силы отдает на служение правителю. Понимая, что один чиновник не в состоянии осуществлять управление, он действует в согласии с другими чиновниками, способен к самоисправлению и испытывает отвращениек преувели- чению своих заслуг. Поэтому он не стремится к тому, чтобы каждый его успех был зафиксирован.
Плохим чиновником является тот, кто не разбирается в законах, уложениях и указах, не умеет вести дела, корыстен, не за- ботится о повседневном служении своему правителю, не энергичен при решении важных вопросов, болтлив, бесстыден, с легко- стью произносит глупые речи и, не задумываясь, оскорбляет людей, не знает чувства справедливости и стремится к самовозвели- чиванию, думает лишь о том, чтобы ни одна его заслуга не осталась незамеченной. Для этого он постоянно прибегает к фальши- вым средствам: таращит глаза и сжимает кулаки, чтобы показать свою силу; с самозабвением болтает всё, что взбредёт ему в го- лову, чтобы показать свою способность управлять людьми; не пресекает дурные речи и делает вид, словно ничего не произошло, чтобы показать свою уравновешенность; задрав голову, смотрит с пренебрежением, чтобы показать свои способности. Но прави- тель прекрасно понимает, в чём тут дело. Поэтому чиновники, прибегающие к подобнымуловкам не смогут избежать наказания.
Настоящее разослать по всем ведомствам, а не получившие должны заявить об этом вуездную управу. Начальник уезда по- ручает писцу записывать случаи нарушения предписаний. Многократные записи такого рода служат основанием для доклада уез- дному начальнику и его помощнику. Если начальник уезда и его помощник сочтут чиновника недостойным, то где бы он ни слу- жил впоследствии, в его деле будет записано, что он плохой чиновник.
Если чиновники скрыли часть общего количества земли, принадлежащей простолюдÅнам, а простолюдины не знают об этом, то виновны ли они в этом? Что подразумевается под «сокрытием земли» чиновниками? Если простолюдÅны уже внесли по- земельный налог, но об этом не заявлено, то налицо «сокрытие земли». Если же поземельный налог ещё не взыскан, это не расс- матривается как «сокрытие земли».
Поступившее в казну зерно хранят по 10 000 даней3, сделав запись в ведомости: «На таком-то складе насчитывается столь- ко-то даней зерна. Начальник склада имярéк, его помощник имярéк, писец имярéк, кладовщик имярéк»... При выдаче зерна дела-
ют запись по той же форме, что и при получении.
В случае смены начальника склада, его заместителя или писца новый начальник, новый заместитель или писец, отвечаю- щие за склад,обязательно проводят инвентаризацию на основании складскÅх ведомостей и в сомнительных случаях докладывают уездному начальству. По приказу последнего производится вторичная инвентаризация... Излишек зерна оприходывается, а недо-
1 Округ Нань был создан Цинь Ши-Хуанди ещё до объединения страны на присоединенных к Цинь чуских землях.
2 Цзянлинь — город в округе Нань, созданном императором Цинь Ши-хуанди ещё до объединения страны на присоединённых к Цинь землях царства Чу.
3 Дань (тун)=35 л.
стача карается в соответствии с законом. Сокрытие излишков или недостачи зерна, сена и соломы при хранении их на казённых складах,зачёт излишков для компенсации недостачи,подложнаявыдача со складатого,что подлежит компенсации, — всёэто ка- рается по закону наравне с воровством.
В случае, если склад протекает и зерно портится, когда количество ставшего несъедобным зерна не превышает 100 даней, начальник склада получает порицание; когда количество испорченного зерна составляет 100-1000 даней — он штрафуется на сто- имость одной кольчуги; более 1000 даней — штрафуется на стоимость двух кольчуг. Начальник склада и подчинённые ему чинов- ники совместно должныкомпенсировать испорченное зерно.Если зерно попорчено,но всё ещё пригодно к употреблению в пищу, его взвешивают и взыскивают с начальника склада и его подчинённых количество даней недостающего зерна.
Если недостача зерна, сена или соломы, обнаруженная при инвентаризации, не превышает 1/10, ответственные за хранение должны довести количество до первоначального. Если же недостача превышает 1/10, прежде всего необходимо выяснить, выдава- лось ли зерно со склада посторонним, а затем привлечь ответственных за хранениек суду в соответствии с законом.
Если гиряв один дань несоответствуетноминалу и расхождениесоставляет более 16 лянов1,начальниксклада подлежит штрафу на стоимость одной кольчуги.
Если вместимость меры тун2 не соответствует номиналу и расхождение превышает 2 шэна3, штраф должен составлять сто-
имость одной кольчуги, а если расхождениене более 1-2 шэнов, то штраф будет равен стоимости одного щита.
Если мера в 1 доу4 не соответствует номиналу и расхождение превышает ½ шэна, штраф должен быть равен стоимости од- ной кольчуги, а если расхождение не превышает ½ шэна — то одного щита.
Если мера объёма,равная половине даня, не соответствует номиналу и расхождение превышает 8 лянов или же если расхо- ждение с номиналом составляет более 4 лянов на 1 цзюнь, более ½ шэна на ½ доу, более 1/6 шэна на 1 сань5, более 1/21 шэна на 1 шэн, более половины шу на 1 лэй золота, — за всё это полагается штраф в размере стоимости одного щита.
Из 1 даня и 6½ доу проса получают 1 дань плохо очищенного пшена, из 1 даня плохо очищенного пшена — 9 доу очищен- ного пшена, из 9 доу плохо очищенного пшена — 8 доу хорошего очищенного пшена.
Из 1 даня... риса, что соответствует 20 доу проса, получают 10 доу плохо очищенного риса, из 10 доу плохо очищенного ри- са — 6½ доу хорошо очищенного риса.
Из 10 доу пшеницы получают 3 доу отрубей.
Дляпосева на1му6 земли следует расходовать риса и конопли 2½ с лишним доу, проса и пшеницы — 1 доу, чумÅзы и мел- ких бобов — ½ с лишним доу, крупных бобов — ½доу.На плодородных полях допускаетсярасходование меньшего, чем указано, количества семян.
Арестованным, находящимся под следствием, в холодное время года выдается сермяжная одежда... На одну большую серм- Õгу идёт 18 цзиней пенькÅ стоимостью 60 монет, на одну среднюю сермÕгу — 14 цзиней пенькÅ стоимостью 46 монет, на одну малую сермягу — 11 цзиней пенькÅ стоимостью 36 монет.
В счёт провианта арестованным, находящимся под следствием, в день выдается немногим менее ½ доу зерна. Осуждённым на каторгу выдается зерна — мужчинам ежемесячно 2 даня, женщинам 1½ даня.
Заявление: «А,простолюдин из такой-то общины, привёл связанного В и сообщил:
«В — мой раб, он высокомерен и груб, не работает в поле и не выполняет моих приказов. Прошу разрешения продать его в казну, чтобы он работал наположении каторжника, и получить за него цену».
Допросили В, который показал:
«Я являюсь рабом моего хозяина по имени А, я действительно груб и не слушаюсь А. На свободу А меня не отпускал. Я ни- чем не болен и к суду в связи с каким-либо другим преступлением не привлекался».
Следует приказатьлинши имярéк осмотреть В. Выяснено, что В действительно не болен. Послеэтого следуетприказатьак- цизному чиновнику имярéк и его помощнику имярéк оценить В по справедливым рыночным ценам. Помощник начальника уезда имярéк должен выступитьпосредником при продаже В по цене в столько-то монет...»7.
Заявление: «Гуньши8: А изтакой-то общины привёл связанную взрослую женщину В и сообщил:
«Я — управляющий в доме удафу9 Б из такой-то общины. В — рабыня принадлежащая Б. Б велел мне: «Поскольку В гру- бит,испроси разрешения нато, чтобы заклеймить В и отрезать у неё нос».
Допросили В, которая показала:
«Я рабыня, принадлежащая Б. К суду в связи с каким-либо другим преступлением не привлекалась». Помощник начальника уезда сообщает:
«А, управляющий в доме удафу Б изтакой-то общины привёл В, рабыню принадлежащую Б и сообщил, что Бприказал ему испросить разрешенияна то, чтобы заклеймить В и отрезать у неёнос. Можно ли поступить в соответствии с желаемым?»