Індія вправління ашокимаур'ї (268-231рр. До н.Е.) №1 махавамса
«Махавамса» — цейлонська віршована хроніка, написана буддійським монахом з міста Анурадхапури Маханамою (V ст. н.е.). Виклад доведений до сере- дини IV ст. н.е. Оскільки укладача цікавила головним чином історія буддизму на Цейлоні, значне місце приділене переказам про життя Будди, а також про поши- рення буддизму в Індії і за її межами. В цьому зв'язку в хроніці і з'являється оповідь про походження маурійської династії і про покровительство буддизму царя ці- єї династії Ашоки (268-232 рр. до н.е.). Повідомлення Махавамси допомагають установленню хронології династії Маурьїв. Відомо, що безпосереднім джерелом
«Махавамси» послужили більш давні цейлонські хроніки, але в кінцевому рахунку опис маурійського періоду сходить значною мірою до індійської історичної і легендарної традиції.
V, 14-23
Десять братьев было — сыновей Калашóки1, Двадцать два года правили они царством.
После девять Нандов2 были царями,
Правили они тоже двадцать два года.
Потом брахман Чанакья3, охваченный гневом, Убил Дханананду, девятого из Нандов.
И помазал на царство над всей Джамбудвипой4 Славного кшатрия Чандрагупту5 из рода Маурьев. Двадцать четыре года был царём Чандрагупта, Биндусара, сын его, — двадцать восемь.
Славных сто с одним сыновей было у Биндусары, Но пуньей6 и блеском их всех превзошел Ашока.
Девяносто девять рождённых от разных матерей братьев Он убил и воцарился над всей Джамбудвипой.
До помазанья его — да будет известно!
От нирваны Джины7 — двести лет и восемнадцать. А как славный четыре года безраздельно правил, Был помазан на царство в городе Паталипутре.
А как был помазан, в недра земли и в воздух На целую йоджану проникли его указы.
V, 275-279
Чтоб составить истинное ученье, Из множества сангх8 выбрал тхера1
1 Калашока (395-367 гг. до н.э.) — царь древнеиндийского государства Магадха (крупное государство в долине р. Ганг (северо-восточная Индия) со столицей в г. Раджагриха, а с IV в. до н.э. — в г. Паталипутра), из династии Шайшунага, известный из цейлонских хроник; одни исследователи отождествляют его с царем Какаварной, известным из пуран, другие — с царем Удайпном, упоминаемым джайнской традицией.
2 Нанды — династия, насчитывавшая девять царей (Уграсена-Нанда, Тандука-Нанда и др.), сменила в Магадхе сыновей Калашоки; согласно Пуранам, первым
из Нандов был Махападма, известный античным авторам как Аграмес.
3 Чанакья — брахман из Токсилы (столица Северо-Западной провинции державы Маурьев), был наставником юного Чандрагупты.
4 Джамбудвипа (букв. материк, поросший деревьями джамбу) — древнее название Индийского субконтинента.
5 Чандрагупта — царь в Магадхе, основатель династии и державы Маурья, правил в 317-293 гг. до н.э.
6 Пунья — согласно буддийскому вероучению — накопление благочестивых заслуг в прошлых рождениях, обеспечивающих человеку благополучие в буду- щем существовании.
7 Джина (букв, победоносный, победитель) — эпитет Будды.
8 Сангха — буддийская монашеская община.
Тысячу владеющих собой бхикшу2,
Шесть тайных знаний постигших и ТипÅтáку3, А также пути правильной мысли.
С ними вместе в Ашокарáме4 Он составил истинное ученье.
Тхере Ясе5 подобно и тхере Махакассапе6
Ради истинного ученья созвал этот собор Тисса7. На этом соборе произнёс тхера Тисса Каттхаваттхупакáрану8, разбив чужие ученья.
Так окончился собор тысячи бхикшу.
Девять месяцев он длился под защитой Ашоки.